盘点被外国翻拍的经典电视剧,雷死人不偿命!
导读:如今这是一个韩流狂袭,美剧风靡的时代,国内的观众对国外的电视剧都相当追捧,但是在越南,中国的国产电视剧却是他们疯狂翻拍的对象,且部部都是“雷死人不偿命”,下面就跟着小编一起来看看被越南翻拍的经典电视剧都有哪些吧!
如今这是一个韩流狂袭,美剧风靡的时代,国内的观众对国外的电视剧都相当追捧,但是在越南,中国的国产电视剧却是他们疯狂翻拍的对象,且部部都是“雷死人不偿命”,下面就跟着小编一起来看看被越南翻拍的经典电视剧都有哪些吧!
越南版《还珠格格》
《还珠格格》曾是一代人的童年记忆,可是越南翻拍的《还珠格格》简直瞬间亮瞎所有人,剧中的格格们阳刚气十足,小燕子成“如花”状,紫薇丑得吓人,阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失,引得网友大呼“那画面太美我不敢看”、“童年的美好记忆瞬间被摧毁!”
越南版小燕子VS中国版小燕子
越南版《西游记》
86年央视版《西游记》被称为“荧幕经典之作”,但越南翻拍的童声版《西游记》则完全颠覆了观众们的印象,剧中唐僧师徒四人都是小孩子演的,他们的造型和服装与中国原版《西游记》相比都显得太过粗糙,尤其是孙悟空的扮演者,还豁着两颗牙齿,真是雷死人不偿命!
越南版孙悟空VS中国版孙悟空
越南版《笑傲江湖》
96年无线《笑傲江湖》让令狐冲的扮演者吕颂贤演艺事业攀上巅峰,更被媒体封为“史上最帅的令狐冲”,越南版《笑傲江湖》令狐冲的扮演者依葫芦画瓢地模仿了中国版令狐冲的造型,但外貌则是相差了十万八千里,夸张的表演和动作更是让人感觉“天雷滚滚”!
越南版令狐冲VS中国版令狐冲
越南版《流星花园》
2002年由大S、言承旭主演的偶像剧《流星花园》在亚洲卷起狂潮,更一举捧红了F4,然而越南翻拍的《流星花园》则活脱脱成了一部“惊悚剧”,四位“美男”主角成了猥琐大叔,女主角“杉菜”更是丑得雷人,对此,小编想说,越南版《流星花园》的主角们,你们还敢再丑一点吗?!
最后一列为越南版《流星花园》演员剧照
越南版《神雕侠侣》
《神雕侠侣》作为金庸的经典武侠巨作,各种翻拍版本层出不穷,而在观众心中“小龙女”的形象也一直都是仙气十足的,然而在越南版的《神雕侠侣》中,饰演小龙女的演员无论是造型和长相都与TVB版《神雕侠侣》中的李若彤相差甚远,十分雷人,网友们在看过照片之后都忍不住吐槽称“看那白眼、那鼻孔,长得还真像条龙啊!”越南版《神雕侠侣》VS中国版《神雕侠侣》
越南版《上海滩》
《上海滩》这部家喻户晓的经典剧集曾是第一部轰动大陆的华语电视剧,是整整一代人集体的记忆,而越南翻拍的《上海滩》则成了彻头彻尾的雷剧一部,令人笑喷的台词和夸张的表演,无一不让人看得“毛骨悚然”,估计发哥看了都要哭了。
越南版《上海滩》VS中国版《上海滩》
印尼版《来自星星的你》
韩剧《来自星星的你》在今年初风靡亚洲,印尼电视台也跟风翻拍成《KauYang Berasal Dari Bintang》,而这串印尼文的意思正是“来自星星的你”,不管是剧名还是剧情,印尼版《来自星星的你》完整拷贝韩版,但即便这样,印尼版《来自星星的你》仍遭到了网友的纷纷吐槽,剧中“都教授身背翅膀从河里现身”等各种雷人情节更是让网友大呼“不忍直视”。
印尼版《来自星星的你》VS韩版《来自星星的你》
雷剧年年都有,但只要博得观众一笑,也不枉费演员们如此“煞费苦心”地表演一番。
-
金X表扬霍XX,国剧盛典坐到最后一刻被赞有职业精神
导读:1月13日晚播出的《金星秀》上,金X表扬霍XX,霍XX出席国剧盛典录制坐到最后一刻被赞有职业精神。1月13日晚播出的《金星秀》上,金星还原了国剧盛典上被剪掉的表扬霍XX部分,霍XX当晚出席国剧盛典坐到最后一刻被赞有职业精神。12月19日晚,2015“国剧盛典”在北京隆...
-
马可近两年怎么没有消息了?马可跟马赫什么关系
导读:大家还记得在《花千骨》中的杀阡陌姐姐吗?饰演《花千骨》杀阡陌姐姐的演员马可,为什么近两年都没有消息了呢?一.马可近两年怎么没有消息了?提到马可大家都会想起他在《花千骨》中饰演的杀阡陌,当年凭着这个角色提高了不少知名度呢,但是为何近两年在娱乐圈中都没...
-
柯震东现身道歉会,痛哭认错承诺绝不再犯
导读:今天下午两点半,柯震东就在北京召开道歉会,他在会上表示认错,并承诺今后绝对不会再犯错。今天下午两点半,柯震东在北京召开道歉会,柯震东一上台就深深鞠躬道歉,眼眶泛红,在台上,他道歉时痛哭流涕,称自己对犯下的错非常抱歉,自己也会努力改正,决不再犯任何违法的事。柯...
-
网曝霍XX赵XX热恋已见家长,男方否认:子虚乌有
导读:《花千骨》不久前刚刚落幕,而今日有微博营销号爆料称“画骨CP”霍XX和赵XX因戏生情真的在一起了,还有消息称两人已见家长,不过其后男方工作室发微博否认,称恋情是“子虚乌有”。《花千骨》的热播,令很多网友都饭起了霍XX和赵XX这对“画骨CP”,而今日有微博营销号...