盘点被外国翻拍的经典电视剧,雷死人不偿命!
导读:如今这是一个韩流狂袭,美剧风靡的时代,国内的观众对国外的电视剧都相当追捧,但是在越南,中国的国产电视剧却是他们疯狂翻拍的对象,且部部都是“雷死人不偿命”,下面就跟着小编一起来看看被越南翻拍的经典电视剧都有哪些吧!
如今这是一个韩流狂袭,美剧风靡的时代,国内的观众对国外的电视剧都相当追捧,但是在越南,中国的国产电视剧却是他们疯狂翻拍的对象,且部部都是“雷死人不偿命”,下面就跟着小编一起来看看被越南翻拍的经典电视剧都有哪些吧!
越南版《还珠格格》
《还珠格格》曾是一代人的童年记忆,可是越南翻拍的《还珠格格》简直瞬间亮瞎所有人,剧中的格格们阳刚气十足,小燕子成“如花”状,紫薇丑得吓人,阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失,引得网友大呼“那画面太美我不敢看”、“童年的美好记忆瞬间被摧毁!”
越南版小燕子VS中国版小燕子
越南版《西游记》
86年央视版《西游记》被称为“荧幕经典之作”,但越南翻拍的童声版《西游记》则完全颠覆了观众们的印象,剧中唐僧师徒四人都是小孩子演的,他们的造型和服装与中国原版《西游记》相比都显得太过粗糙,尤其是孙悟空的扮演者,还豁着两颗牙齿,真是雷死人不偿命!
越南版孙悟空VS中国版孙悟空
越南版《笑傲江湖》
96年无线《笑傲江湖》让令狐冲的扮演者吕颂贤演艺事业攀上巅峰,更被媒体封为“史上最帅的令狐冲”,越南版《笑傲江湖》令狐冲的扮演者依葫芦画瓢地模仿了中国版令狐冲的造型,但外貌则是相差了十万八千里,夸张的表演和动作更是让人感觉“天雷滚滚”!
越南版令狐冲VS中国版令狐冲
越南版《流星花园》
2002年由大S、言承旭主演的偶像剧《流星花园》在亚洲卷起狂潮,更一举捧红了F4,然而越南翻拍的《流星花园》则活脱脱成了一部“惊悚剧”,四位“美男”主角成了猥琐大叔,女主角“杉菜”更是丑得雷人,对此,小编想说,越南版《流星花园》的主角们,你们还敢再丑一点吗?!
最后一列为越南版《流星花园》演员剧照
越南版《神雕侠侣》
《神雕侠侣》作为金庸的经典武侠巨作,各种翻拍版本层出不穷,而在观众心中“小龙女”的形象也一直都是仙气十足的,然而在越南版的《神雕侠侣》中,饰演小龙女的演员无论是造型和长相都与TVB版《神雕侠侣》中的李若彤相差甚远,十分雷人,网友们在看过照片之后都忍不住吐槽称“看那白眼、那鼻孔,长得还真像条龙啊!”越南版《神雕侠侣》VS中国版《神雕侠侣》
越南版《上海滩》
《上海滩》这部家喻户晓的经典剧集曾是第一部轰动大陆的华语电视剧,是整整一代人集体的记忆,而越南翻拍的《上海滩》则成了彻头彻尾的雷剧一部,令人笑喷的台词和夸张的表演,无一不让人看得“毛骨悚然”,估计发哥看了都要哭了。
越南版《上海滩》VS中国版《上海滩》
印尼版《来自星星的你》
韩剧《来自星星的你》在今年初风靡亚洲,印尼电视台也跟风翻拍成《KauYang Berasal Dari Bintang》,而这串印尼文的意思正是“来自星星的你”,不管是剧名还是剧情,印尼版《来自星星的你》完整拷贝韩版,但即便这样,印尼版《来自星星的你》仍遭到了网友的纷纷吐槽,剧中“都教授身背翅膀从河里现身”等各种雷人情节更是让网友大呼“不忍直视”。
印尼版《来自星星的你》VS韩版《来自星星的你》
雷剧年年都有,但只要博得观众一笑,也不枉费演员们如此“煞费苦心”地表演一番。
-
奚梦瑶是怎么出道的?奚梦瑶为什么能成为超模?
导读:奚梦瑶是中国超模,同时还是维密超模。那么,奚梦瑶是怎么出道的呢?说起奚梦瑶,我们首先会想到的就是她的超模身份,再一个就是何猷君了。奚梦瑶去年嫁给了赌王四太的小儿子何猷君,嫁入了豪门。下面我们一起来了解一下关于奚梦瑶是怎么出道的?以及奚梦瑶为什么能成为...
-
林宥嘉与邓紫棋默认分手,林宥嘉邓紫棋分手原因
导读:邓紫棋凭借《我是歌手》中的出色表现,近来人气如日中天,在感情方面,邓紫棋屡屡爆出与男友林宥嘉的分手传闻,近日,两人终于正式宣布分手,引起网友们的热议。“巨肺小天后”邓紫棋凭借《我是歌手》中的出色表现,近来人气如日中天,然而人红是非多,邓紫棋在感情方面屡屡...
-
张柏芝感情生活疑似有新进展,自信的女人最美丽
导读:近日有网友爆料称张柏芝的感情生活似乎有新进展,疑似有了新欢,引起网友们的围观。张柏芝自从和谢霆锋离婚后,便带着两个儿子Lucas和Quintus移民新加坡,但不少网友都十分关心张柏芝的感情状况,近日有网友爆料称张柏芝疑似有男朋友,并且还在网上曝光了一张照片,引起...
-
李湘一家三口逛巴黎名店,王诗龄萌翻全场
导读:李湘一家赶赴巴黎担任时装周的观秀嘉宾,在巴黎探访名店的时候王诗龄的身影萌翻全场!李湘一家三口受到巴黎时装周的邀请,全家赶赴巴黎。在巴黎当地时间2月26日下午,他们正式亮相巴黎,探访各种名店。李湘、王岳伦和Angela三人组成的“全明星家庭”正式在浪漫的巴...